Sem se opor gramática e foneticamente ao português materno, o “brasileiro” distingue-se por peculiaridades de vocabulário. Um exemplo:
Eça de Queirós escreve, em Os Maias:
“Então, para apanhar o americano,
dois amigos romperam a correr
desesperadamente pela rampa de Santos”.
Se fosse “brasileiro”, poderia ficar assim:
“Então, para pegar o bonde, dois amigos
começaram a correr desesperadamente
pela ladeira de Santos”.
“Tudo aquilo que o malandro
pronuncia com voz macia é brasileiro,
já passou de português.”
Noel Rosa, Não Tem Tradução.
“Em meus textos, quero chocar
o leitor, não deixar que ele repouse
na bengala dos lugares-comuns,
das expressões acostumadas e
domesticadas. Quero obrigá-lo a sentir
a novidade nas palavras.”
João Guimarães Rosa (1908-1967)
Fonte: Almanaque Brasil
sábado, 8 de maio de 2010
As línguas mais faladas do mundo
Mandarim…885 milhões
Hindi…461 milhões
Inglês…450 milhões
Espanhol…352 milhões
Russo…285 milhões
Árabe…177 milhões
Português…167 milhões
Hindi…461 milhões
Inglês…450 milhões
Espanhol…352 milhões
Russo…285 milhões
Árabe…177 milhões
Português…167 milhões
21 DE MAIO
Dia da Língua Nacional
“Gosto de sentir a minha língua roçar
A língua de Luís de Camões
Gosto de ser e de estar
(…) E deixa os portuguais morrerem à míngua
Minha pátria é minha língua.”
Língua, Caetano Veloso
Primeira Edição de Os Lusíadas, 1572.
No dia da Língua Nacional, o Almanaque Brasil de Cultura Popular homenageia a língua portuguesa, já definida, certa vez, por Olavo Bilac, como “última flor do Lácio, inculta e bela”. Atualmente, o português é um dos idiomas com maior difusão geográfica no mundo, sendo falado nos cinco continentes. Além do Brasil e de Portugal, o português também é o idioma oficial em Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Macau, Goa, Damão, Malaca e Timor Leste.
Nascida da evolução do latim vulgar, a língua portuguesa firma-se em Portugal com a dinastia de Avis (1385), tornando-se língua oficial do reino. Chega ao Brasil ainda no século 16, apresentando traços arcaicos da linguagem popular da metrópole. No entanto, com o fluxo constante de imigrantes o idioma se moderniza paralelamente ao de Portugal.
“Gosto de sentir a minha língua roçar
A língua de Luís de Camões
Gosto de ser e de estar
(…) E deixa os portuguais morrerem à míngua
Minha pátria é minha língua.”
Língua, Caetano Veloso
Primeira Edição de Os Lusíadas, 1572.
No dia da Língua Nacional, o Almanaque Brasil de Cultura Popular homenageia a língua portuguesa, já definida, certa vez, por Olavo Bilac, como “última flor do Lácio, inculta e bela”. Atualmente, o português é um dos idiomas com maior difusão geográfica no mundo, sendo falado nos cinco continentes. Além do Brasil e de Portugal, o português também é o idioma oficial em Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Macau, Goa, Damão, Malaca e Timor Leste.
Nascida da evolução do latim vulgar, a língua portuguesa firma-se em Portugal com a dinastia de Avis (1385), tornando-se língua oficial do reino. Chega ao Brasil ainda no século 16, apresentando traços arcaicos da linguagem popular da metrópole. No entanto, com o fluxo constante de imigrantes o idioma se moderniza paralelamente ao de Portugal.
“Dia das Mães”
Neste dia, tão cheio de gratas evocações e doces reminiscências, a humanidade cristã põe de parte os afazeres costumeiros para tributar sincera oblação ao ente querido que nos deu o ser.
Muita justiça e mérito há nessa homenagem. Se a gratidão fenecesse em todo coração humano, quão árida e escabrosa seria a senda do existir!
A abnegação materna desperta em nós o reconhecimento, o respeito, e nos leva a admirar o grande amor de Deus por nós, suas criaturas. Bendita e luminosa idéia a daquela jovem que com sua nobre iniciativa nos legou o "Dia das Mães"!
Assinar:
Postagens (Atom)